wǔ五yuè月niàn廿rì日sòng送huáng黄èr二yī一xiāng乡zhàng丈xiān先chū出dōu都mén门jiān兼jì寄nán南zhōng中zhī知jǐ己
chén陈shì是jí集〔〔míng明dài代〕〕
xíng行xíng行wú无jì计wǎn绾zhēng征yáo轺，，yī一piàn片guī归xīn心rèn任jì寂liáo寥。。dǎo捣mèng梦xiāng乡guān关hé和yè夜yǒng永，，tián填xiōng胸bēi悲fèn愤xiàng向shuí谁xiāo销。。
qiáo桥mén门rén人qù去tiān天réng仍chǒng宠，，zuò坐dǐ底xiāng香liú留yùn韵zì自chāo超。。ruò若dào到jiāng江nán南hé何suǒ所jì寄，，gū孤chén臣jīn今rì日zàn暂ēn恩jiǎo徼。。
五月廿日送黄二一乡丈先出都门兼寄南中知己。明代。陈是集。 行行无计绾征轺，一片归心任寂寥。捣梦乡关和夜永，填胸悲愤向谁销。桥门人去天仍宠，坐底香留韵自超。若到江南何所寄，孤臣今日暂恩徼。