sòng送shī施gōng工bù部chū出shǒu守yuè岳zhōu州
zhuāng庄chǎng昶〔〔míng明dài代〕〕
zuì醉yǎn眼máng茫máng茫xìn信yù欲kàn看，，bǎi百nián年qì契hé合gǔ古rén人nán难。。shuí谁zhī知lǎo老bìng病fú扶lí犁shǒu手，，yě也dé得xiān先shēng生gòng共fèi肺gān肝。。
jù聚sàn散yǒu有tiān天tái抬zào皂gài盖，，xíng行cáng藏wú无dì地le了yú渔gān竿。。yuè岳yáng阳lóu楼hǎo好hú湖tiān天kuò阔，，tǎng倘xǔ许xiāng相sī思yī一yǐ倚lán阑。。
送施工部出守岳州。明代。庄昶。 醉眼茫茫信欲看，百年契合古人难。谁知老病扶犁手，也得先生共肺肝。聚散有天抬皂盖，行藏无地了渔竿。岳阳楼好湖天阔，倘许相思一倚阑。