tiān天quán全tíng亭wèi为qín秦fāng方bó伯zuò作
zhuāng庄chǎng昶〔〔míng明dài代〕〕
tiān天rén人cǐ此zhe著qǐ岂kōng空sī私，，kě可xiàng向lóng龙shān山làng浪yī一shī诗。。gān肝fèi肺zì自jiā家zhēn真xǔ许zhào照，，gǔ古jīn今hé何gǎn感bù不róng容zhī知。。
bǎi百nián年dǐng鼎dǐng鼎chéng成jīn今rì日，，zào造huà化hān憨hān憨shuō说xiǎo小ér儿。。lùn论dào到shān山tíng亭réng仍jí及cǐ此，，mò莫cóng从jiāng将shèng圣dé得chī痴yí疑。。
天全亭为秦方伯作。明代。庄昶。 天人此著岂空私，可向龙山浪一诗。肝肺自家真许照，古今何感不容知。百年鼎鼎成今日，造化憨憨说小儿。论到山亭仍及此，莫从将圣得痴疑。