zǎo早chūn春yǒu友rén人fǎng访bié别nán南guī归
lǐ李dòng洞〔〔táng唐dài代〕〕
nán南guī归lái来qǔ取bié别，，qióng穷xiàng巷zuò坐qīng青tái苔。。yī一zhǎn盏báo薄lí醨jiǔ酒，，shù数zhī枝líng零luò落méi梅。。cháo潮shēng生chǔ楚yì驿bì闭，，xīng星zài在yuè越lóu楼kāi开。。míng明rì日wàng望jūn君chù处，，qián前lín临fēng风yuè月tái台。。
早春友人访别南归。唐代。李洞。 南归来取别，穷巷坐青苔。一盏薄醨酒，数枝零落梅。潮生楚驿闭，星在越楼开。明日望君处，前临风月台。