yuè岳yáng阳lóu楼guān观dòng洞tíng庭hú湖zuò作
yǐn尹tái台〔〔míng明dài代〕〕
wàn万shuǐ水dōng东bēn奔jiāng江hàn汉huí回，，wú无biān边qiū秋sè色dòng洞tíng庭kāi开。。dàng荡xiōng胸yún云wù雾qíng晴jiān兼tǔ吐，，dé得yì意fān帆qiáng樯wǎn晚bìng并lái来。。
wàng望quē阙zhǎng长xuán悬gōng公zi子sī思，，dēng登lóu楼shuí谁shì是zhòng仲xuān宣cái才。。máo茅cí茨piào漂pō泊yú鱼lóng龙kū窟，，mǎn满mù目cāng苍jiā葭chǔ楚zé泽āi哀。。
岳阳楼观洞庭湖作。明代。尹台。 万水东奔江汉回，无边秋色洞庭开。荡胸云雾晴兼吐，得意帆樯晚并来。望阙长悬公子思，登楼谁是仲宣才。茅茨漂泊鱼龙窟，满目苍葭楚泽哀。