péng彭dōng东lóu楼huái怀gǔ古yī一shǒu首
yǐn尹tái台〔〔míng明dài代〕〕
bèi背guō郭lóu楼gū孤fǔ俯hàn汉yuán原，，píng凭gāo高qiān千lǐ里zài在céng层xuān轩。。shān山yuán园dàng砀yě野zhū诸fēng峰chū出，，shuǐ水hé合péng彭mén门zhòng众zé泽tūn吞。。
hàn汉dì帝jīng旌qí旗wéi惟jiù旧lěi垒，，xú徐wáng王yù玉bó帛dàn但huāng荒cūn村。。yīng英xióng雄shì事yè业xiāo销shěn沈yì易，，jiǎo矫shǒu首fú浮yún云yī一duàn断hún魂。。