qiū秋huái怀
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
qiū秋chuāng窗zuó昨yè夜qiū秋fēng风qǐ起，，bǎi百gǎn感xīn心chéng成yī一cùn寸huī灰。。
qiān千lǐ里yàn雁lái来shū书wèi未zhì至，，wǔ五gèng更chóng虫yǔ语mèng梦chū初huí回。。
dì地lián连luò洛ruì汭fú浮yún云duàn断，，shān山jiē接xíng荥yáng阳xī夕zhào照kāi开。。
hé何rì日huáng黄hé河háng航yī一wěi苇，，zhōng中tiáo条shān山dǐng顶wàng望qīng青tái台。。