qiū秋xiāo宵yuè月yè夜
zhāng张jiā家yù玉〔〔míng明dài代〕〕
diāo刁dòu斗fēng烽yān烟chù处chù处jīng惊，，zhǎng长tú途lái来wǎng往jǐn尽yóu游bīng兵。。nà那kān堪lěng冷yuè月hán寒zhēn砧yè夜，，yòu又tīng听xī西fēng风běi北yàn雁míng鸣。。
jīng京guó国jǐ几nián年jīn金quē阙mèng梦，，xiāng乡guān关hé何chù处bái白yún云qíng情。。fèn愤lái来àn按jiàn剑yuán辕mén门zuò坐，，chóu愁duì对máo旄tóu头dòu斗wài外héng横。。