jūn军zhōng中tóng同zhū诸móu谋shì士yè夜tán谈
zhāng张jiā家yù玉〔〔míng明dài代〕〕
shù戍gǔ鼓fēng风gāo高shā杀qì气fú浮，，héng横tiān天tài太bái白jǐ几shí时xiū休。。fàn犯jiāng疆yàn厌jiàn见láng狼tóu头lǔ虏，，qí奇xiāng相nán难féng逢yàn燕hàn颔hóu侯。。
qí祇wèi为gāng纲cháng常zhēng争wàn万shì世，，níng宁jiǎo徼zhú竹bó帛jì记qiān千qiū秋。。hé何dāng当tiě铁qí骑lí犁tíng庭rì日，，zhòng重jiàn见yàn燕rán然piàn片shí石liú留。。
军中同诸谋士夜谈。明代。张家玉。 戍鼓风高杀气浮，横天太白几时休。犯疆厌见狼头虏，奇相难逢燕颔侯。祇为纲常争万世，宁徼竹帛记千秋。何当铁骑犁庭日，重见燕然片石留。