bái白mén门zhōu舟zhōng中
zhāng张jiā家yù玉〔〔míng明dài代〕〕
qī栖chí迟bái白mén门xià下，，xíng行cǎi采qīng青xī溪jué蕨。。gé隔shuǐ水wàng望sān三shān山，，tiáo迢tiáo迢bù不kě可yuè越。。
zhōng中lù路féng逢shèng胜yǒu友，，xiāng相xié携lǐ理lán兰jí楫。。shuāng霜yè叶jiān兼fān帆dù度，，jiāng江huā花bèi背zhào棹fā发。。
dōng东yíng迎chén晨xī曦chū出，，xī西sòng送sù素huī辉méi没。。bǐ彼měi美gé隔jiān蒹jiā葭，，yī一shuǐ水rú如tiān天mò末。。
qióng琼zhī枝wèi未huò获pān攀，，yáo瑶cǎo草hé何yóu由duō掇。。xiāng相qī期fù赴liáng良wù晤，，wú毋lìng令huì蕙cǎo草xiē歇。。
白门舟中。明代。张家玉。 栖迟白门下，行采青溪蕨。隔水望三山，迢迢不可越。中路逢胜友，相携理兰楫。霜叶兼帆度，江花背棹发。东迎晨曦出，西送素辉没。彼美隔蒹葭，一水如天末。琼枝未获攀，瑶草何由掇。相期赴良晤，毋令蕙草歇。