zì自jǔ举shī师bù不kè克，，yǔ与èr二sān三tóng同zhì志yàng怏yàng怏bù不píng平fù赋cǐ此
zhāng张jiā家yù玉〔〔míng明dài代〕〕
luò落luò落nán南guān冠qiě且xiào笑gē歌，，kěn肯jiāng将zhuàng壮zhì志jìng竟cuō蹉tuó跎。。
zhàng丈fū夫bù不zuò作xún寻cháng常sǐ死，，zòng纵sǐ死cháng常shān山shé舌bù不mó磨。。
自举师不克，与二三同志怏怏不平赋此。明代。张家玉。 落落南冠且笑歌，肯将壮志竟蹉跎。丈夫不作寻常死，纵死常山舌不磨。