xià夏yè夜dú独zuò坐
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
dú独zuò坐nán南chuāng窗yuè月，，yōu悠rán然yù欲èr二gèng更。。kōng空tíng庭shū疏yǔ雨xiē歇，，xiǎo小yuàn苑dàn淡yān烟héng横。。
hú湖hǎi海lián怜duō多bìng病，，gān乾kūn坤kǔ苦yòng用bīng兵。。páng旁huáng皇qīng清bù不mèi寐，，yǐ倚jiàn剑kàn看chán欃qiāng枪。。
夏夜独坐。明代。孙传庭。 独坐南窗月，悠然欲二更。空庭疏雨歇，小苑淡烟横。湖海怜多病，乾坤苦用兵。旁皇清不寐，倚剑看欃枪。