jì寄bié别liú刘zi子zhōng中
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
wèn问jūn君xī西qù去yǔ与shuí谁qīn亲，，wú吴chǔ楚shān山chuān川mǎn满mù目xīn新。。jiǎ贾fù傅yǒu有cái才zhōng终dà大yòng用，，dù杜líng陵wú无jì计qǐ岂zhǎng长pín贫。。
fèng凤huáng凰tái台gǔ古sī思míng明yuè月，，cǎi采shí石jiāng江kōng空mèng梦bái白píng蘋。。jǐ几yù欲xī西fēng风zhēn斟bié别jiǔ酒，，bù不kān堪líng零lù露mǎn满yī衣jīn巾。。