liú留bié别wú吴lù鹿yǒu友zhōng中chéng丞qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
zì自shì是yīng英xióng雄bié别，，nà那jìn禁bèi倍àn黯rán然。。yún云xiāo霄kōng空dào道lù路，，tiān天dì地zhèng正fēng风yān烟。。
luò落rì日gàn干gē戈wài外，，gū孤chéng城gǔ鼓jiǎo角biān边。。cǐ此shí时fēn分shǒu手qù去，，bù不dú独chàng怅lí离yán筵。。
留别吴鹿友中丞 其一。明代。孙传庭。 自是英雄别，那禁倍黯然。云霄空道路，天地正风烟。落日干戈外，孤城鼓角边。此时分手去，不独怅离筵。