tí题zhú竹jū居zōng宗zhèng正yuán园tíng亭qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
mò莫dào道liáng梁yuán园lù路yǐ已jīng荆，，xiān仙zōng宗bié别guǎn馆shì是péng蓬yíng瀛。。lóu楼tái台hū忽xiàng向kōng空zhōng中jiàn见，，dòng洞hè壑piān偏cóng从jué绝chù处shēng生。。
kǎn槛wài外fēng风lái来sōng松wǔ舞hè鹤，，chí池biān边shuǐ水zhì至shí石fēi飞jīng鲸。。yī一qiū邱yǐ已shàn擅shān山hé河shèng胜，，qiān千zài载yīng应tóng同dài带lì砺méng盟。。
题竹居宗正园亭 其一。明代。孙传庭。 莫道梁园路已荆，仙宗别馆是蓬瀛。楼台忽向空中见，洞壑偏从绝处生。槛外风来松舞鹤，池边水至石飞鲸。一邱已擅山河胜，千载应同带砺盟。