páng庞xuě雪tāo涛zhì至shǔ署zhōng中liú留zhuó酌qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
sī思jūn君chóu愁zhú逐tài太xíng行gāo高，，cǐ此xī夕fāng芳zūn尊rèn任wǒ我cáo曹。。yuè月mǎn满kōng空tíng庭shēng生guì桂shù树，，fēng风fān翻qīng清lòu漏luò落sōng松tāo涛。。
bǎi百nián年dào道yì义jiāo交yuán元gǔ古，，yī一zài载tiān天yá涯yì意zhuǎn转háo豪。。duō多nán难dú独lián怜yú余wèi未yǐ已，，què却yīn因shí时shì事cǎn惨pí皮máo毛。。
庞雪涛至署中留酌 其一。明代。孙传庭。 思君愁逐太行高，此夕芳尊任我曹。月满空庭生桂树，风翻清漏落松涛。百年道义交元古，一载天涯意转豪。多难独怜余未已，却因时事惨皮毛。