yǔ雨jì霁chí迟yuè月
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
yī一yǔ雨chū初huí回wǎn晚jì霁kāi开，，xián閒tíng庭yōu幽chǎng敞gòng共pái徘huái徊。。shuǐ水biān边liáng凉qì气shēng生yī衣mèi袂，，huā花wài外xīn新xiāng香rù入jiǔ酒bēi杯。。
zuò作kè客shí十nián年rén人xìng幸jiàn健，，wèn问tiān天jīn今yè夜yuè月dāng当lái来。。dú独lián怜gù故guó国guān关shān山yuǎn远，，wàn万lǐ里qīng清qiū秋qǐ起mù暮āi哀。。