jiāo焦hán涵yī一kāi开fǔ府yún云zhōng中fù赋zèng赠qí其yī一
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
míng名gāo高tái台dǐng鼎fēng风liú流qū诎，，zǎo藻duó夺yún云xiá霞zhú竹bó帛nán难。。tiān天shǐ使wén文zhāng章jiān兼shì事yè业，，jūn君néng能cái才zi子fù复zūn尊guān官。。
xíng行dāng当zì自lēi勒yàn燕rán然shí石，，gèng更yǒu有shuí谁dēng登hàn汉jiāng将tán坛。。jié节yuè钺fēi非róng荣jūn君kě可guì贵，，fàn范hán韩yáng扬mǎ马yī一shí时kàn看。。
焦涵一开府云中赋赠 其一。明代。孙传庭。 名高台鼎风流诎，藻夺云霞竹帛难。天使文章兼事业，君能才子复尊官。行当自勒燕然石，更有谁登汉将坛。节钺非荣君可贵，范韩扬马一时看。