wǎn挽yáng杨dòu斗yù玉shǎo少cān参qí其wǔ五
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
guī归lái来hún魂mèng梦jiǔ久xiāng相tián恬，，kùn困yǐ倚gū孤wéi帏màn漫zì自xián嫌。。jǐng颈yàn厌hè鹤zhǎng长nán难xué学duǎn短，，wèi味ān谙tú荼kǔ苦fǎn反yí疑tián甜。。
rén人qíng情lěng冷yǔ与qiū秋fēng风bìng并，，shì世lù路méng蒙rú如yè夜sè色jiān兼。。guài怪shā杀qū屈yuán原yuán原wèi未xǐng醒，，bo卜jū居hé何yòng用fú拂guī龟zhàn占。。
挽杨斗玉少参 其五。明代。孙传庭。 归来魂梦久相恬，困倚孤帏漫自嫌。颈厌鹤长难学短，味谙荼苦反疑甜。人情冷与秋风并，世路蒙如夜色兼。怪杀屈原原未醒，卜居何用拂龟占。