qiū秋yè夜bù不mèi寐qí其èr二
sūn孙chuán传tíng庭〔〔míng明dài代〕〕
bù不mèi寐chóu愁kàn看qiū秋yè夜míng冥，，jǐ几huí回qiáng强qǐ起bù步kōng空tíng庭。。duǎn短qíng檠tè特yǔ与xīn心xiāng相zhào照，，gū孤tà榻kān堪lìng令yǎn眼dú独qīng青。。
tiān天yǒu有qí奇fāng方cháng常mèng梦mèng梦，，wǒ我ráo饶yōng慵bìng病què却xīng惺xīng惺。。wú无láo劳qióng蛩yǔ语chuāng窗qián前guā聒，，cán残lòu漏qīng清qī凄yǐ已zú足tīng听。。
秋夜不寐 其二。明代。孙传庭。 不寐愁看秋夜冥，几回强起步空庭。短檠特与心相照，孤榻堪令眼独青。天有奇方常梦梦，我饶慵病却惺惺。无劳蛩语窗前聒，残漏清凄已足听。