qín琴yuè月xuān轩shī诗juǎn卷
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
yōu幽rén人dú独zuò坐chǎng敞huá华tíng亭，，jì霁yǔ宇wú无chén尘hé河hàn汉héng横。。chuāng窗zhǐ纸jiàn渐míng明zhī知yuè月shàng上，，qín琴sī丝wēi微lěng冷jué觉qiū秋shēng生。。
shuāng霜níng凝bì碧shù树wū乌sān三rào绕，，lù露xià下cāng苍tái苔hè鹤yī一míng鸣。。gèng更dé得méi梅huā花xiāng相wèi慰jí藉，，wén闻xiāng香sān三nòng弄bù不shèng胜qīng清。。