tí题qú瞿dé德gāo皋fèng奉qīn亲dú读shū书chù处
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
rì日xiàng向huá华táng堂fèng奉qǐ起jū居，，yè夜guī归yún芸gé阁zuò坐guān观shū书。。yǎng养qīn亲yuàn愿zhù祝qiān千líng龄shòu寿，，jī稽gǔ古xū须tōng通wàn万juǎn卷yú馀。。
hàn汗jiǎn简qīng青qīng青cái裁chǔ楚zhú竹，，chú厨gēng羹bái白bái白zhuàn馔jiāng江yú鱼。。tā它shí时huì会zuò作lóng龙tóu头kè客，，zhōng忠xiào孝chuán传jiā家dìng定bù不xū虚。。
题瞿德皋奉亲读书处。唐代。王翰。 日向华堂奉起居，夜归芸阁坐观书。养亲愿祝千龄寿，稽古须通万卷馀。汗简青青裁楚竹，厨羹白白馔江鱼。它时会作龙头客，忠孝传家定不虚。