fèng奉jiào教hé和qiū秋rì日sì四tí题qí其sì四qiū秋shēng声
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
kè客chuāng窗yī欹zhěn枕mèng梦nán难chéng成，，fēng风rù入kōng空yán檐shuǎng爽lài籁shēng生。。chuān穿guò过zhú竹jiān间jīn金zòu奏xiǎng响，，piāo飘lái来sōng松dǐng顶cuì翠tāo涛jīng惊。。
yī一shēng声zhǎng长dí笛chuī吹shuāng霜jí急，，wàn万hù户qīng清zhēn砧dǎo捣yuè月míng明。。bù不shí识qì砌qióng蛩yuán缘dǐ底shì事，，xiàng向rén人yě也zuò作bù不píng平míng鸣。。
奉教和秋日四题 其四 秋声。唐代。王翰。 客窗欹枕梦难成，风入空檐爽籁生。穿过竹间金奏响，飘来松顶翠涛惊。一声长笛吹霜急，万户清砧捣月明。不识砌蛩缘底事，向人也作不平鸣。