fèng奉jiào教hé和qiū秋rì日sì四tí题qí其èr二qiū秋xìn信
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
hán寒lái来xiāo消xī息shì是shuí谁chuán传，，jīn金jǐng井wú梧tóng桐yī一yè叶xiān先。。cán残shǔ暑yǐ已xiāo消tuán团shàn扇dǐ底，，xīn新liáng凉cái才dào到duǎn短qíng檠qián前。。
wèn问xiáng详duō多zài在qióng蛩shēng声lǐ里，，jì寄yuǎn远cháng常cóng从yàn雁yǐng影biān边。。liú流làng浪fú浮shēng生dōu都bù不jué觉，，zhī知jī机lín林wài外yǒu有míng鸣chán蝉。。
奉教和秋日四题 其二 秋信。唐代。王翰。 寒来消息是谁传，金井梧桐一叶先。残暑已消团扇底，新凉才到短檠前。问详多在蛩声里，寄远常从雁影边。流浪浮生都不觉，知机林外有鸣蝉。