hé和chéng成jì纪shàn善xǔ许zhōu州huái怀gǔ古
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
hàn汉jì季yīng英xióng雄zǒng总bù不rú如，，kāi开tún屯qiān迁xǔ许zào造bāng邦chū初。。shuǐ水shēng生jiāng江kǒu口chóu愁nán难dù渡，，huǒ火liè烈jī矶tóu头yuàn怨wèi未chú除。。
yuè月zhào照chán禅tái台wén文pì甓duàn断，，fēng风chuān穿xiàn献miào庙yù玉chuáng床xū虚。。hán寒yān烟shuāi衰cǎo草fán繁chāng昌dào道，，yù欲dú读cán残bēi碑jǐ几zì字yú馀。。
和成纪善许州怀古。唐代。王翰。 汉季英雄总不如，开屯迁许造邦初。水生江口愁难渡，火烈矶头怨未除。月照禅台文甓断，风穿献庙玉床虚。寒烟衰草繁昌道，欲读残碑几字馀。