sòng送chén陈cān参zhèng政rèn任mǎn满fù赴jīng京
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
jiā佳zhèng政céng曾wén闻nǐ儗xiàn岘shān山，，míng名bāng邦zuǒ佐zhì治xiào笑tán谈jiān间。。guān官xián衔jiù旧shì侍jīn金luán銮diàn殿，，rén人wù物jīn今lián联yù玉sǔn笋bān班。。
biàn汴shuǐ水fàng放chuán船bīng冰yǐ已pàn泮，，suí隋dī堤sòng送bié别liǔ柳chū初pān攀。。bǎi百liáo寮zǔ祖zhàng帐dōng东mén门shèng盛，，guān冠gài盖cháo朝tiān天wàng望zǎo早hái还。。
送陈参政任满赴京。唐代。王翰。 佳政曾闻儗岘山，名邦佐治笑谈间。官衔旧侍金銮殿，人物今联玉笋班。汴水放船冰已泮，隋堤送别柳初攀。百寮祖帐东门盛，冠盖朝天望早还。