sòng送tōng通xǔ许zhāng张zhī知xiàn县kǎo考mǎn满
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
fán繁tái台cǎo草lǜ绿shuǐ水liú流sī澌，，zhèng正shì是láng郎guān官kǎo考jī绩qī期。。xī昔xiàng向dòu斗niú牛zhàn占jiàn剑qì气，，jīn今qí骑zhāi斋mǎ马quàn劝nóng农shí时。。
yǔ雨yú馀liáng梁yuàn苑huā花rú如jǐn锦，，fēng风nuǎn煖suí隋dī堤liǔ柳fú拂sī丝。。bǐ比dào到shén神jīng京chūn春zhèng正hǎo好，，péng蓬lái莱gōng宫diàn殿bì碧cān参chà差。。
送通许张知县考满。唐代。王翰。 繁台草绿水流澌，正是郎官考绩期。昔向斗牛占剑气，今骑斋马劝农时。雨馀梁苑花如锦，风煖隋堤柳拂丝。比到神京春正好，蓬莱宫殿碧参差。