nán南xíng行fù赴hé合pǔ浦bié别lín临yǐng颍zhī知xiàn县zhū朱shì士róng容
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
nán南lái来liù六yuè月bié别jīng京jī畿，，yì邑zǎi宰xián贤míng明gèng更kě可yī依。。shì仕lù路bái白tóu头rú如wǒ我shǎo少，，shì世tú途qīng青yǎn眼shì似gōng公xī稀。。
mán蛮jiāng江bō波làng浪hé何shí时dào到，，lǐng岭hǎi海fēng风yān烟shén甚rì日guī归。。lái来suì岁zhōng中qiū秋míng明yuè月dǐ底，，yǔ与shuí谁bǎ把jiǔ酒gòng共qīng清huī晖。。
南行赴合浦别临颍知县朱士容。唐代。王翰。 南来六月别京畿，邑宰贤明更可依。仕路白头如我少，世途青眼似公稀。蛮江波浪何时到，岭海风烟甚日归。来岁中秋明月底，与谁把酒共清晖。