zǔ阻fēng风lǐ李yáng阳hé河yì驿
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
mǎn满mù目chuān川yuán原bǎi百zhàn战yú余，，lǚ旅qíng情fāng芳cǎo草gòng共xiāo萧shū疏。。
cāng苍shān山gǔ古hòu堠féng逢qiū秋qí骑，，yě野shuǐ水cán残dēng灯jiàn见yè夜yú渔。。
dì地jìn近xiāo潇xiāng湘duō多mù暮yǔ雨，，yàn雁lái来pén湓pǔ浦shǎo少xiāng乡shū书。。
gù故rén人yì忆wǒ我tíng停yún云wài外，，chóu惆chàng怅yān烟bō波shǎo少dìng定jū居。。