jiǎn简lín临yǐng颍lìng令mǎ马wén文lóng隆
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
sān三nián年wǒ我zuò作yān鄢líng陵kè客，，bàn半zài载ěr尔wèi为lín临yǐng颍guān官。。suì岁yuè月wú无qíng情kōng空rǎn冉rǎn冉，，fēng风chén尘bù不dìng定hào浩màn漫màn漫。。
chóu愁lái来bái白fā发sān三qiān千zhàng丈，，zuì醉yǐ倚huà画lóu楼shí十èr二lán阑。。lǎo老qù去gōng功míng名yǐ已wú无yì意，，rèn任pāo抛qīng青jìng镜bù不xū须kàn看。。