qiū秋chán蝉bào抱yè叶ér而yín吟yè叶tuō脱ér而duò堕kùn困yú于qún群yǐ蚁jí亟qiǎn遣pū仆zhì置gāo高shù树qiě且lián怜ér而zuò作shī诗diào吊zhī之
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
yī一qì气wú无tíng停jī机，，sì四shí时réng仍dài代yòng用。。wàn万wù物shēng生liǎng两jiān间，，qián潜zhí植yǔ与chǔn蠢dòng动。。
shí时zhì至mí靡bù不róng荣，，yùn运wǎng往jù讵suǒ所tòng恸。。chán蝉shēng生fèn粪rǎng壤jiān间，，qián潜huà化zì自néng能gòng羾。。
dēng登mù木xǐ喜dé得shí时，，míng鸣xiǎng响shén甚zì恣zòng纵。。jì既miǎn免táng螳láng螂bó搏，，xìng幸tuō脱jū痀lòu瘘zhōng中。。
huò或xué学qín秦zhēng筝míng鸣，，huò或zuò作yǎ雅qín琴nòng弄。。huò或huǎn缓měi美rén人gē歌，，huò或fán繁xiǎo小zi子sòng诵。。
huò或jìng静ér而dú独míng鸣，，huò或jù聚ér而xiāng相hōng哄。。bù不liào料wèng瓮nèi内jī鸡，，jù遽nǐ儗zhú竹shàng上fèng凤。。
liáng凉sī飔yī一cháo朝fā发，，fán繁shuāng霜jí藉cǎo草zhòng重。。qiáng强míng鸣shēng声yē噎sāi塞，，chù处wēi危xīn心zǒng愡dòng恫。。
suǒ所fù付jì既mí靡gǔ盬，，tuō脱luò落nán难chí持kòng控。。gāo高fēi蜚chì翅jiǎn剪shā铩，，bù不yǐn饮fù腹kōng空dòng洞。。
jú局cù促chén尘āi埃zhōng中，，yǐ蚁kùn困kuàng况jí集zhòng众。。wǒ我xíng行tíng庭shù树jiān间，，jiàn见zhī之xīn心wèi为tòng痛。。
hū呼ér儿zhì置shēn深wěn稳，，liáo聊jǐn尽ěr尔yú馀lòng哢。。zuò作shī诗yǔ予shí时zāi哉，，hán含qī悽bù不chéng成fěng讽。。
秋蝉抱叶而吟叶脱而堕困于群蚁亟遣仆置高树且怜而作诗吊之。唐代。王翰。 一气无停机，四时仍代用。万物生两间，潜植与蠢动。时至靡不荣，运往讵所恸。蝉生粪壤间，潜化自能羾。登木喜得时，鸣响甚恣纵。既免螳螂搏，幸脱痀瘘中。或学秦筝鸣，或作雅琴弄。或缓美人歌，或繁小子诵。或静而独鸣，或聚而相哄。不料瓮内鸡，遽儗竹上凤。凉飔一朝发，繁霜藉草重。强鸣声噎塞，处危心愡恫。所付既靡盬，脱落难持控。高蜚翅剪铩，不饮腹空洞。局促尘埃中，蚁困况集众。我行庭树间，见之心为痛。呼儿置深稳，聊尽尔馀哢。作诗予时哉，含悽不成讽。