jiǎng讲táng堂qián前zhǒng种zhú竹jiù旧jí极shèng盛mào茂jìn近wèi为
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
niǎo袅niǎo袅tíng庭xià下zhú竹，，yí移gēn根zì自dāng当nián年。。shí时zhān沾yǔ雨lù露zī滋，，jìn近qì砌yáo摇fāng芳yán妍。。
chí持cǐ此bīng冰shuāng霜cāo操，，suì岁hán寒xīn心tè特jiān坚。。
讲堂前种竹旧极盛茂近为。唐代。王翰。 袅袅庭下竹，移根自当年。时沾雨露滋，近砌摇芳妍。持此冰霜操，岁寒心特坚。