máo毛shù述gǔ古shān山shuǐ水
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
jìn近shān山qīng青qīng青wǎn绾jì髻luó螺，，yuǎn远shān山dàn淡dàn淡fú浮dài黛é蛾。。qiáo乔sōng松yīn荫shí石tiě铁zuò作kē柯，，bái白yún云tiē帖shuǐ水mí迷jiàn涧ā阿。。
jǐ几jiā家lǎo老wū屋yán岩shí石cè侧，，zhǎng长lín林luò落mù木qiū秋sè瑟sè瑟。。kū枯chá槎cè侧dào倒zhěn枕zhǎng长xī溪，，lù路rù入yīn阴yá崖xíng行zhuǎn转zhǎi窄。。
lóu楼tái台yǐn隐yǐn隐chū出mù木mò末，，shān山xià下sēng僧guī归bèi背xī夕rì日。。dù渡tóu头shì市sàn散mài卖yú鱼guī归，，píng平wú芜luò落rì日cāng苍yān烟duī堆。。
ér儿zi子chái柴mén门zhǐ指xiāng相shì似，，yáo遥wàng望shā沙zī觜gū孤fān帆kāi开。。xíng行rén人zǒu走dié迭shān山diàn店sù宿，，rán髯kè客kuà跨lǘ驴rú如kuà跨lù鹿。。
cāng苍tóu头kǔ苦yuàn怨xíng行lǐ李zhòng重，，bù步wǔ武bǒ跛bié蹩pián胼shēng生zú足。。huà画gōng工yǐ以huà画chuán传qí其yì意，，rén人shēng生suǒ所guì贵zài在guǎ寡yù欲。。
shǔ蜀shān山chǔ楚shuǐ水tiān天xià下xiǎn险，，jūn君hú胡wèi为hū乎kǔ苦cù踧jí踖。。cǐ此tú图tí题zuò作xíng行lù路nán难，，fēi非xiě写yān烟xiá霞lè乐xīn心qū曲。。
毛述古山水。唐代。王翰。 近山青青绾髻螺，远山淡淡浮黛蛾。乔松荫石铁作柯，白云帖水迷涧阿。几家老屋岩石侧，长林落木秋瑟瑟。枯槎侧倒枕长溪，路入阴崖行转窄。楼台隐隐出木末，山下僧归背夕日。渡头市散卖鱼归，平芜落日苍烟堆。儿子柴门指相似，遥望沙觜孤帆开。行人走迭山店宿，髯客跨驴如跨鹿。苍头苦怨行李重，步武跛蹩胼生足。画工以画传其意，人生所贵在寡欲。蜀山楚水天下险，君胡为乎苦踧踖。此图题作行路难，非写烟霞乐心曲。