cún存xīn心táng堂shī诗wèi为péng彭zhōu州pàn判zuò作
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
xū虚jìng静yuán元wú无jī迹，，líng灵tái台běn本zhàn湛rán然。。fú服yīng膺hái还yǒu有dé得，，zhú逐wù物yì亦néng能qiān迁。。
zhǔn准dìng定zhī知gāo高xià下，，tóng铜guāng光jiàn见chǒu丑yán妍。。zhī祗yīng应qiú求dà大yòng用，，wèi未shì是ní泥chén尘biān编。。
běi北quē阙cí辞huá华gǔn衮，，nán南huāng荒bài拜xiù绣zhān旃。。tīng听sháo韶dān丹bì陛xià下，，nà纳biǎo表wǔ五yún云biān边。。
zǒu走mǎ马lái来zhōng钟fù阜，，chí持huī麾dào到yǐng颍chuān川。。zì自jīn今xiāo霄hàn汉shàng上，，zhēng争kàn看dé德xīng星xuán悬。。
存心堂诗为彭州判作。唐代。王翰。 虚静元无迹，灵台本湛然。服膺还有得，逐物亦能迁。准定知高下，铜光见丑妍。祗应求大用，未是泥尘编。北阙辞华衮，南荒拜绣旃。听韶丹陛下，纳表五云边。走马来钟阜，持麾到颍川。自今霄汉上，争看德星悬。