xiān仙yóu游piān篇
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
wú无qián钱kě可mǎi买jì季zi子tián田，，wú无dì地kě可zhì置yáng杨gōng公chán廛。。zhōng中tiáo条shān山xià下ráo饶chì斥lǔ卤，，yíng营tián田yī一qū区wū屋shù数chuán椽。。
chuáng床tóu头xián閒dú读zhǒng种shù树shū书，，yǒu有jiǔ酒kě可zhēn斟qín琴kě可xián弦。。jiǔ酒hān酣ěr耳rè热shēng声wū呜wū呜，，duì对kè客qǐ起wǔ舞shēn身piān翩piān翩。。
jì既bù不néng能qí骑jīng鲸gǔ鼓làng浪yóu游hàn汗màn漫，，yòu又bù不néng能pī披yún云sǎo扫wù雾zhān瞻qīng青tiān天。。
wǒ我lái来cǐ此shì世sān三shí十nián年，，háo豪qì气yā压dào倒jiāng江hú湖qián前。。qīng轻xì舄liǎng两zhǐ只fú凫，，biǎn扁zhōu舟yī一yè叶lián莲。。
zú足zhuó濯cāng沧hǎi海liú流，，tóu头zhěn枕kūn昆lún崙diān巅。。xiān仙shān山áo鳌bèi背qīng青lián连yán延，，sān三shí十liù六gōng宫fēi飞zǐ紫yān烟。。
xiān仙rén人yī一xiào笑sān三qiān千nián年，，mó摩dǐng顶shòu授wǒ我zhǎng长shēng生quán诠。。wǒ我yù欲jǔ举shǒu手xiè谢chén尘shì世，，cǐ此shēn身yíng萦rào绕zhōng终wú无yuán缘。。
xiān仙xī兮xiān仙xī兮cí辞wǒ我qīng清lèi泪zhī之lián连lián连，，xì盻wǒ我měi美mù目zhī之juān娟juān娟。。qún群xiān仙zhī知wǒ我bù不kě可liú留，，sòng送wǒ我dàn淡yuè月qīng清fēng风biān边。。
guī归lái来liǎng两ěr耳shēng声xuān喧xuān喧，，liù六hé合chén尘tǔ土yàn厌xīng腥shān膻。。hū呼ér儿jí汲qǔ取qiáng蔷wēi薇lù露，，dí涤shǒu手wèi为xiě写xiān仙yóu游piān篇。。
仙游篇。唐代。王翰。 无钱可买季子田，无地可置杨公廛。中条山下饶斥卤，营田一区屋数椽。床头閒读种树书，有酒可斟琴可弦。酒酣耳热声呜呜，对客起舞身翩翩。既不能骑鲸鼓浪游汗漫，又不能披云扫雾瞻青天。我来此世三十年，豪气压倒江湖前。轻舄两只凫，扁舟一叶莲。足濯沧海流，头枕昆崙巅。仙山鳌背青连延，三十六宫飞紫烟。仙人一笑三千年，摩顶授我长生诠。我欲举手谢尘世，此身萦绕终无缘。仙兮仙兮辞我清泪之连连，盻我美目之娟娟。群仙知我不可留，送我淡月清风边。归来两耳声喧喧，六合尘土厌腥膻。呼儿汲取蔷薇露，涤手为写仙游篇。