bié别pān潘xiàng象ān安
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
zǐ紫gé阁chóng崇zào造tiān天，，jiàn剑pèi佩shēng声xiāng相mó磨。。tǔ吐bǔ哺gòu遘liáng良zǎi宰，，zhāo招yán延qí奇shì士duō多。。
yī伊rén人fèn奋xià下guó国，，bèi被fā发xíng行yàn燕gē歌。。yuàn愿yǐ以zhū朱sī丝shéng绳，，qiāng锵rán然jiān间yún云hé和。。
qiān千jīn金bù不shòu受shǎng赏，，bào抱dú犊zūn遵shān山ā阿。。liú流yán言diǎn点chì赤xì舄，，tuī推gǔ毂zhuǎn转cuō蹉tuó跎。。
shǒu手zhōng中qīng青láng琅gān玕，，wò斡qì弃tóng同péng蓬kē科。。yǐ倚mén门qí俟zhōu舟jí楫，，lǚ旅fú服fǎn返jiāng江tuó沱。。
sù素jiāo交yī一yǐ以jǐn尽，，xíng行lù路qǐ起huī挥gē戈。。yán严shuāng霜xià下sù宿mǎng莽，，bēi悲fēng风zēng增wēi微bō波。。
qiáng强shí食yǐ以zì自ài爱，，chuài啜qì泣jiāng将rú如hé何。。
别潘象安。明代。黎民表。 紫阁崇造天，剑佩声相磨。吐哺遘良宰，招延奇士多。伊人奋下国，被发行燕歌。愿以朱丝绳，锵然间云和。千金不受赏，抱犊遵山阿。流言点赤舄，推毂转蹉跎。手中青琅玕，斡弃同蓬科。倚门俟舟楫，旅服返江沱。素交一以尽，行路起挥戈。严霜下宿莽，悲风增微波。强食以自爱，啜泣将如何。