yǔ雨zhōng中liú留sù宿zhāng张yòu幼qiān千jiā家qí其èr二
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
bù不wèi为chóu愁fēng风yǔ雨，，hái还yīn因liàn恋jiě解xié携。。tú途zhǎng长sī思lǎo老mǎ马，，mèng梦duǎn短qiè怯chén晨jī鸡。。
lí离sī思zhōng中nián年è恶，，yīn音shū书hòu后yè夜tí题。。piàn片fān帆hé何chù处luò落，，hán邗shuǐ水yì易dōng东xī西。。
雨中留宿张幼千家 其二。明代。黎民表。 不为愁风雨，还因恋解携。途长思老马，梦短怯晨鸡。离思中年恶，音书后夜题。片帆何处落，邗水易东西。