sòng送zhāng张zhù助fǔ甫zhī之nán南dōu都qí其sān三
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
cháo朝lái来wěi委pèi佩xià下tóng彤chí墀，，gǔ鹄zhǎo沼lín麟yuán园xí席gèng更yí移。。jiāng江shàng上gē歌shēng声fān翻yù玉shù树，，hú湖zhōng中yún云qì气dǎo导jīn金zhī支。。
liù六cháo朝bì壁lěi垒yóu犹tiān天xiǎn险，，wàn万lǐ里tī梯háng航zì自shèng圣shí时。。jǔ举mù目fēng风yān烟qíng情bìng并qiè切，，yī一zūn尊qí岐lù路qìng罄wú吾sī私。。
送张助甫之南都 其三。明代。黎民表。 朝来委佩下彤墀，鹄沼麟园席更移。江上歌声翻玉树，湖中云气导金支。六朝壁垒犹天险，万里梯航自圣时。举目风烟情并切，一尊岐路罄吾私。