jì寄dǒng董zhòng仲lún伦sì四shǒu首qí其sì四
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
zì自xìn信gān肝cháng肠shì是tiě铁shí石，，chóu愁lái来cùn寸cùn寸jí即chéng成huī灰。。xī西fēi飞bái白rì日shuí谁néng能xì系，，dōng东zhù注huáng黄liú流kě可dé得huí回。。
zào造wù物xì戏rén人zhēn真kū窟lěi垒，，cái才míng名jì忌wǒ我tài太cuī崔wéi嵬。。lín林quán泉chù处chù处mái埋míng名le了，，yě野niǎo鸟yán岩huā花quàn劝yī一bēi杯。。
寄董仲伦四首 其四。唐代。王翰。 自信肝肠是铁石，愁来寸寸即成灰。西飞白日谁能系，东注黄流可得回。造物戏人真窟垒，才名忌我太崔嵬。林泉处处埋名了，野鸟岩花劝一杯。