wàn万shòu寿jié节hé和wú吴shě舍rén人yuē约qīng卿qí其èr二
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
tóng铜lóng龙chū初pì辟shǔ曙yún云kāi开，，cǎi彩zhàng仗fēn分xíng行jiàn剑xiě写lái来。。rì日yuè月qí旂cháng常huī辉xiàng象wèi魏，，jīn金yín银lóu楼diàn殿jià驾péng蓬lái莱。。
fēng风qián前zhī鳷què鹊fān翻zhū珠zhuì缀，，yún云jì际xiān仙rén人pěng捧yù玉bēi杯。。yú鱼zǎo藻zhèng正huān欢zhōu周shì室sòng颂，，bǎi柏liáng梁xiū休shù数hàn汉tíng庭cái才。。
万寿节和吴舍人约卿 其二。明代。黎民表。 铜龙初辟曙云开，彩仗分行剑写来。日月旂常辉象魏，金银楼殿驾蓬莱。风前鳷鹊翻珠缀，云际仙人捧玉杯。鱼藻正欢周室颂，柏梁休数汉庭才。