táng唐guān观chá察zhāo招yǐn饮tiān天shū书dào道yuàn院
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
yī一chū出guān关mén门mǎ马shǒu首dōng东，，qǐ岂zhī知jiāo交zài在piàn片yán言zhōng中。。fú浮shěn沈mò莫wèn问qīng青lí藜zhàng杖，，shēn身shì世xíng行yī依zǐ紫jí极gōng宫。。
míng鸣yù玉xī昔lián联nán南shěng省bù步，，hé和gē歌zhēn真yǒu有yǐng郢rén人fēng风。。qīng青lín林náo铙chuī吹shěn沈shěn沈yè夜，，ruǎn阮jí籍hé何xū须tàn叹lù路qióng穷。。
唐观察招饮天书道院。明代。黎民表。 一出关门马首东，岂知交在片言中。浮沈莫问青藜杖，身世行依紫极宫。鸣玉昔联南省步，和歌真有郢人风。青林铙吹沈沈夜，阮籍何须叹路穷。