liú刘bǎi百kuí魁cān参jūn军xiū脩gòng贡jīng京shī师shì事jùn竣hái还chéng成dōu都
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
zhàng仗jiàn剑kān堪jiē嗟xíng行lù路nán难，，chūn春fēng风yī一qí骑fā发zhǎng长ān安。。chóu愁xīn心wàn万lǐ里xuán悬qín秦zhàn栈，，zhuàng壮zhì志sān三nián年zǒu走hàn汉guān冠。。
bái白fā发zì自yú于guān官xù序zhuō拙，，qīng青shān山bù不gǎi改kè客tú途hán寒。。xiāng相zhī知yǐ已xiàng向wén文yuán园wò卧，，fēi飞xí檄wú无láo劳fù父lǎo老kàn看。。
刘百魁参军脩贡京师事竣还成都。明代。黎民表。 仗剑堪嗟行路难，春风一骑发长安。愁心万里悬秦栈，壮志三年走汉冠。白发自于官序拙，青山不改客途寒。相知已向文园卧，飞檄无劳父老看。