yán言huái怀jiǎn柬jiě解zhōu州diǎn典jiào教lí黎xiān先shēng生
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
xiù袖fú拂yān烟xiá霞wò卧shí石jī矶，，píng平tián田mò漠mò漠shù树yī依yī依。。bì碧tiān天yún云jìng静hè鹤xīn心yuǎn远，，bái白lù露jiāng江hán寒yàn雁yǐng影xī稀。。
wēi微mìng命wèi未zhān沾shēng生bù不ǒu偶，，lǎo老huái怀suī虽zhuàng壮shì事duō多wéi违。。zhōng中tiáo条jǐn尽yǒu有zhū诛máo茅chù处，，yī一rèn任wáng王sūn孙guī归bù不guī归。。
言怀柬解州典教黎先生。唐代。王翰。 袖拂烟霞卧石矶，平田漠漠树依依。碧天云静鹤心远，白露江寒雁影稀。微命未沾生不偶，老怀虽壮事多违。中条尽有诛茅处，一任王孙归不归。