zhū诸gōng公jiǔ九rì日dēng登pí毗lú卢gé阁yú余yǐ以bìng病bù不fù赴
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
qiān千lǐ里fēng风yān烟yǐn引tài太xíng行，，zhū诸tiān天qíng晴sè色rù入chuán传shāng觞。。zhū茱yú萸hàn汉diàn殿féng逢qiū秋xù序，，zhēn砧chǔ杵rén人jiā家xià下xī夕yáng阳。。
qīng青cǎo草wèi未xiāo销chéng城shàng上lěi垒，，dān丹fēng枫bù不dài待yàn雁qián前shuāng霜。。shuí谁lián怜chàng怅wàng望dōng东lí篱kè客，，dé得shì似lóng龙shān山fā发xìng兴kuáng狂。。
诸公九日登毗卢阁余以病不赴。明代。黎民表。 千里风烟引太行，诸天晴色入传觞。茱萸汉殿逢秋序，砧杵人家下夕阳。青草未销城上垒，丹枫不待雁前霜。谁怜怅望东篱客，得似龙山发兴狂。