qiū秋yǔ雨jí集qīng清quán泉jīng精shě舍yǐ以táng唐rén人yǔ雨zhōng中shān山guǒ果luò落dēng灯xià下cǎo草chóng虫míng鸣wèi为yùn韵qí其shí十
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
jǔ举huǒ火zhào照shān山yǐng影，，shān山qín禽bù不zhù住míng鸣。。yōu幽rén人sī思qiān千lǐ里，，zī兹xī夕mèng梦nán难chéng成。。
秋雨集清泉精舍以唐人雨中山果落灯下草虫鸣为韵 其十。明代。黎民表。 举火照山影，山禽不住鸣。幽人思千里，兹夕梦难成。