lì立chūn春rì日tóng同wáng王tài太pū仆liáng梁shě舍rén人péng彭hóng鸿lú胪jí集yáng杨yí仪bù部zhái宅
lí黎mín民biǎo表〔〔míng明dài代〕〕
yuàn苑wài外qīng青qí旂dài带xuě雪fān翻，，cán残dōng冬fēng风rì日yì亦wēi微xuān暄。。chūn春pán盘shēng生cài菜yóu犹yàn燕sú俗，，zhuó浊jiǔ酒jiāo椒huā花fēi非gù故yuán园。。
suì岁yǒu有jīn金qián钱zhān沾jìn近shì侍，，yuè月bān颁yín银guǎn管shì是míng明ēn恩。。nán南gōng宫tīng听lǚ履yuán元xiāng相jiē接，，bù不wèi为xuán玄jīng经dú独guò过mén门。。
立春日同王太仆梁舍人彭鸿胪集杨仪部宅。明代。黎民表。 苑外青旂带雪翻，残冬风日亦微暄。春盘生菜犹燕俗，浊酒椒花非故园。岁有金钱沾近侍，月颁银管是明恩。南宫听履元相接，不为玄经独过门。