hǎi海tiān天yín吟gé阁èr二shǒu首qí其yī一
huá华rǔ汝lì砺〔〔míng明dài代〕〕
qiān千gǔ古yōu幽huái怀fù付jiǔ酒bēi杯，，qún群gōng公xiá暇rì日cǐ此dēng登tái台。。yǔ雨yú余sōng松cuì翠qīn侵yī一shàng上，，fēng风nuǎn暖hé荷xiāng香gé隔zuò座lái来。。
zuì醉hòu后gān乾kūn坤róng容lǎo潦dào倒，，xǐng醒shí时hú湖hǎi海zhòng重pái徘huái徊。。píng凭lán栏gòng共nǐ拟dēng登gāo高fù赋，，zì自kuì愧yīng应fēi非wáng王càn粲cái才。。
海天吟阁二首 其一。明代。华汝砺。 千古幽怀付酒杯，群公暇日此登台。雨余松翠侵一上，风暖荷香隔座来。醉后乾坤容潦倒，醒时湖海重徘徊。凭栏共拟登高赋，自愧应非王粲才。