hóu侯cūn村sì寺qiǎn遣huái怀èr二shǒu首qí其èr二
wáng王hàn翰〔〔táng唐dài代〕〕
wǒ我wèi为láo劳xíng形sǔn损xìng性líng灵，，shí时lái来yě野sì寺bàn伴shān山sēng僧。。fú拂kāi开sù素bì壁liú留xīn新jù句，，tī剔luò落cāng苍tái苔dú读jiù旧míng铭。。
huā花yǔ雨yuǎn远cóng从tiān天wài外zhì至，，qìng磬shēng声duō多xiàng向yuè月zhōng中tīng听。。yōu幽chuāng窗yī一yè夜hún浑wú无mèi寐，，xǐ洗jǐn尽chén尘gēn根liǎng两ěr耳qīng清。。
侯村寺遣怀二首 其二。唐代。王翰。 我为劳形损性灵，时来野寺伴山僧。拂开素壁留新句，剔落苍苔读旧铭。花雨远从天外至，磬声多向月中听。幽窗一夜浑无寐，洗尽尘根两耳清。