zhāng张yìng映shān山shū书wū屋juǎn卷
wáng王lì立dào道〔〔míng明dài代〕〕
jūn君jiā家bì碧shān山hòu后，，jiù旧yè业wǔ五chē车shū书。。yù欲jiù就zhāng张héng衡fù赋，，xiān先yíng营zhū诸gé葛lú庐。。
xià下wéi帷shān山guì桂fā发，，yǐn隐jǐ几lǐng岭yún云xū嘘。。qín勤kǔ苦wú无xū须wèn问，，xíng行kàn看shàng上shí石qú渠。。
张映山书屋卷。明代。王立道。 君家碧山后，旧业五车书。欲就张衡赋，先营诸葛庐。下帷山桂发，隐几岭云嘘。勤苦无须问，行看上石渠。