chūn春rì日zá杂xìng兴qí其yī一
wáng王lì立dào道〔〔míng明dài代〕〕
qǐ绮gé阁yáo瑶tái台jiǒng迥bì碧kōng空，，chūn春guāng光jǐn尽zài在shàng上lín林zhōng中。。qióng琼huá华dǎo岛shàng上qiáng蔷wēi薇yǔ雨，，tài太yè液chí池tóu头yáng杨liǔ柳fēng风。。
春日杂兴 其一。明代。王立道。 绮阁瑶台迥碧空，春光尽在上林中。琼华岛上蔷薇雨，太液池头杨柳风。